[ListenサーバーとDedicatedサーバー]
・ListenサーバーとDedicatedサーバーはネットワークマルチプレイで使います。
Listenサーバーはクライアントとサーバーが一つのプログラムで一緒に動作します。
しかしDedicatedサーバーはサーバーの通信処理だけ行うサーバーなので処理速度がListenサーバーより早いです。
Listenサーバーを使う時はクライアントとサーバーの通信回数、通信量が少ない等、あんまりサーバーに負担しないゲームなら簡単にマルチプレイが出来ます。
サーバーの負担が多いゲームの場合はListenサーバーには足りない場合がありますのでその時はDedicatedサーバーを使います。
https://docs.unrealengine.com/ja/Gameplay/HowTo/Networking/TestMultiplayer/index.html
このドキュメントに関連内容が書いてます。

[Replication]
・RPCを使います。Multicastを使えばサーバーから全クライアントにメッセージを送ることが可能です。

Left 4 Dead や Vermintide 2 のような4人でパーティを組んで

オンラインで遊ぶゲームをイメージすると分かりやすいです。

・Listen Server … ホストとなるプレイヤー1人がPCでセッションを開始して

ゲームをプレイをしつつ、そのPC上で同時にセッションを処理する。

(途中で人が入ってきたり抜けたり出来て、気軽にセッションを立てて遊べる。

難点は、ホストプレイヤーの位置、ネット環境、PC性能が影響すること。

ホストプレイヤーがアメリカ人で東海岸在住だったり、PCがしょぼかったり、

ネットの状態が不安定だったりすると(日本側では)遅延とカクつきが酷い。

ホストプレイヤーが用事があってゲームを終わらせたり、

PCがクラッシュしたりするとセッションそのものが終了するので

他のパーティ全員に迷惑がかかる)

・Dedicated Server … セッションを扱うプログラムを走らせて

24時間放置する専用サーバとしてのPC。

例えば、個人で余っている Linux 機にそのゲームのDedicated Server Program を

インストールして起動して設定すれば、サーバとして機能する。

2022年、現在だとAmazon の AWSなどのクラウドで気軽に

Dedicated Server を構築できる。

マイナーなゲームでDedicated Server が日本の周辺 (香港、豪州) にない場合は

自分で日本の大阪や東京に 用意したりすると割りと人が集まります。