NavMeshBoundsVolumeはコリジョンで判断していたはずなので
レベルにあらかじめ配置するとはじかれていたと思います。
レベルに配置ではなく動的生成で対応すれば問題なくいけるはずです。

動的生成のポイントはTragetPointという用意されているオブジェクト（Transformのみのオブジェクト）があるので
それの参照を取得してそのLocation値でスポーンさせる方法でいけるか試してみてください。

あと動かないのはNavMeshBoundsVolume内の緑色のエリア内でしか動作しないので
それ以外の場所にキャラクターを置くと一切動作しなくなります（機能しない）

TragetPointを用いた方法でエネミーの動作を実装することができました。
ただし、[ポーンクラス - スタティックメッシュ]でエネミーを実装していたため、
[キャラクタークラス - スケルタルメッシュ]にて実装するように修正中です。

(アニメーションが実装できないようなので)下記、質問となりますが、
①スタティックメッシュでアニメーションの適用は可能でしょうか。
　もし可能でありましたら方法を教えていただきたいです。
②SK_Meshにて修正中ですが、コリジョンの設定方法を教えていただけますでしょうか。
　現在、添付画像のように実行終了時に警告が出ています。
　原因は特定できていないため調査中ですが、コリジョンを適切に設定できれば解消するのではと考えております。

追加でもう1点お聞きしたいのですが、
NavMeshBoundsVolumeの範囲外にプレイヤーが存在する場合にエネミーがプレイヤー(Target)の方向に向かってバウンドしており、
NavMeshBoundsVolumeの範囲外(1Fフロア)に落下してしまいます。エネミーを必ず接地させておくために何か良い方法はありませんでしょうか。

Simulate Physicsはtrueにしております。

スタティックメッシュは名前の通り静的な物体のメッシュとなり、ボーンがないためアニメーションさせることはできません。

NavMeshやAI周りは、
単純にプレイヤーが移動できる範囲もAIが移動できるよう全て囲ってしまうのではダメですか。

懸念点についてはNavMeshをフィールドすべてに適応することで解消いたしました。
ですが、可能であれば範囲を限定したいためこれから調整します。

SK_Meshのコリジョン調整をどこで行うかについては、

SK_Meshを開き、右上のPhysicsをクリックすると画像のような画面になります。
この中でコリジョンの設定が行われているか確認してもらってもよいでしょうか。
エラーログを見る限り、Physicsアセット内でコリジョンが存在していないから出ているものと思われます。

確認いたしましたが、コリジョンが設定されていないようです。

であれば何か1つコリジョンを追加すれば先ほどのエラーログは出なくなると思いますので、ツリーにコリジョンを追加してみてください

SkeletonTreeからEnableCollisionAllを選択していますがコリジョンが追加されません。
EnableCollisionは各部位ともに非活性となっております。
設定箇所が間違っているのでしょうか。

下図のように右クリックで出てきたメニューから「AddShape」で追加したい形を選択することで追加できます。

AddShapeにて追加後にすべてのコリジョンを有効化しましたが警告が出ています。
Sphereコリジョンは設定されているように思われるのですが。

あとは敵のBPのMeshコンポーネントのコリジョン設定がNoCollisionになっていないかなどを調べていくしかないかと

ちなみに先ほどの画像でコリジョンが有効化されているという認識で問題ないですよね？